1 00:00:06,961 --> 00:00:08,961 Lex! We vertrekken nu. 2 00:00:08,963 --> 00:00:11,131 Jij bent zo ongelooflijk arrogant! 3 00:00:11,133 --> 00:00:13,599 Zou je voor één keer willen gewoon je mond houden en doen wat wordt je verteld? 4 00:00:13,601 --> 00:00:15,902 (in echo) er is een bom in de kelder! 5 00:00:39,294 --> 00:00:41,294 Dus, wat is het oordeel? 6 00:00:41,296 --> 00:00:44,330 Zo'n ontploffing zou hebben gesloopt de meeste huizen. 7 00:00:44,332 --> 00:00:47,100 Ja, maar Glenbogle zijn niet de meeste huizen, is het? 8 00:00:47,102 --> 00:00:50,537 Dat is mijn probleem. Ik niet met plaatsen te maken krijgen deze maat zo vaak. 9 00:00:50,539 --> 00:00:52,505 Het zal tijd kosten om de schade te beoordelen. 10 00:00:52,507 --> 00:00:54,407 Ja, maar dat kunnen we wel blijf hier nog steeds? 11 00:00:54,409 --> 00:00:56,642 Nee. Kan niet garanderen uw veiligheid. 12 00:00:56,644 --> 00:00:59,412 - Dat zul je hebben om te verhuizen. - Voor hoe lang? 13 00:00:59,414 --> 00:01:01,214 Hangt ervan af wat we vinden. 14 00:01:01,216 --> 00:01:03,783 Hoe gaan we rennen het landgoed? Wij kunnen niet gaan. 15 00:01:03,785 --> 00:01:07,387 Ik kan het niet geloven het is zo ernstig als dat allemaal. Zoals mijn vader altijd zei: 16 00:01:07,389 --> 00:01:09,789 Deze plek is net zo solide als de rots van Gibraltar. 17 00:01:11,393 --> 00:01:13,726 - Ow-Ww! - Archie! 18 00:01:59,240 --> 00:02:01,107 Doen we dat echt? moet dit doen? 19 00:02:01,109 --> 00:02:02,842 Sorry, het Ritz was vol. 20 00:02:02,844 --> 00:02:05,244 Dit is belachelijk. Het is niet eens Duncans huis. 21 00:02:05,246 --> 00:02:07,413 Duncan heeft de leiding terwijl Liz weg is. 22 00:02:07,415 --> 00:02:09,248 - (spott) - Wat? 23 00:02:09,250 --> 00:02:11,750 Duncan de leiding? Alsjeblieft. 24 00:02:22,263 --> 00:02:25,564 Welkom in de Glenbogle boetiekhotel. 25 00:02:27,335 --> 00:02:30,303 Dit is dus het geval de balmorale kamer, 26 00:02:30,305 --> 00:02:32,972 Volledige eigen badkamerfaciliteiten naast de deur. 27 00:02:34,342 --> 00:02:37,443 Het is prachtig. Wij nemen het. 28 00:02:37,445 --> 00:02:41,214 Geweldig. Nou ja, als je dat zou doen net zoals inschrijven... 29 00:02:41,216 --> 00:02:43,049 Dunc, je weet wie we zijn. 30 00:02:43,051 --> 00:02:45,885 Uitstekend. Ik zal blij zijn om dat voor je te doen. 31 00:02:45,887 --> 00:02:49,388 Allemaal onderdeel van onze versneld inchecken dienst. 32 00:02:49,390 --> 00:02:52,624 Geniet dus van uw verblijf. 33 00:02:53,661 --> 00:02:55,228 Ik weet zeker dat we dat zullen doen. 34 00:02:56,831 --> 00:02:59,332 Vrolijk op. Het is niet zo erg. 35 00:03:11,512 --> 00:03:15,882 Ja Archie? 36 00:03:15,884 --> 00:03:17,483 Als je zo bezorgd bent, 37 00:03:17,485 --> 00:03:20,419 Waarom kom je niet en zelf zien? 38 00:03:20,421 --> 00:03:23,089 Alles wat ik niet aankan, Ik bel je, oké? 39 00:03:29,697 --> 00:03:33,366 - Lexie: hoe gaat het? - Weet je, altijd vol van de geneugten van de lente. 40 00:03:33,368 --> 00:03:36,269 Dat zou hij misschien wel zijn als jij hebben niet gebeld - 41 00:03:36,271 --> 00:03:38,304 Hem bellen elke vijf minuten. 42 00:03:38,306 --> 00:03:40,739 Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen ingecheckt in een goed hotel. 43 00:03:40,741 --> 00:03:44,176 - Een uur van huis verwijderd? - Hoe beheer ik het landgoed? van hier? 44 00:03:44,178 --> 00:03:47,046 Nergens iets neer te zetten, geen telefoonlijn voor de computer 45 00:03:47,048 --> 00:03:50,216 - En Duncan loopt in en uit als de elleboog van een violist. - (klopt) 46 00:03:50,218 --> 00:03:52,851 Shampoo? 47 00:03:52,853 --> 00:03:55,988 Als je aan het nadenken was van het wassen van je haar vanavond... 48 00:03:57,425 --> 00:03:59,325 Dank je. 49 00:04:00,494 --> 00:04:02,561 Ach, hij probeert het tenminste. 50 00:04:02,563 --> 00:04:04,463 Hij zou moeten werken op het landgoed. 51 00:04:04,465 --> 00:04:06,299 Hij laat ons toe verblijf hier gratis. 52 00:04:06,301 --> 00:04:08,367 Het minste wat we kunnen doen is hem wat vrije tijd te geven. 53 00:04:08,369 --> 00:04:11,971 Als ik had geweten dat hij ging om er carrière van te maken, Ik zou nooit akkoord zijn gegaan. 54 00:04:11,973 --> 00:04:13,806 Duncan heeft dat altijd gedaan steunde je. 55 00:04:13,808 --> 00:04:16,242 Denk na over alle dingen Hij is klaar voor Glenbogle. 56 00:04:16,244 --> 00:04:19,511 - Ja, hij heeft het huis opgeblazen. - Dat was niet zijn schuld. 57 00:04:19,513 --> 00:04:24,283 - Het was zijn bom. - Ja, en bedenk eens hoe erg hij moet het voelen. 58 00:04:24,285 --> 00:04:28,154 Kom op, tenminste Je hebt je eigen shampoo. 59 00:04:28,156 --> 00:04:29,721 - (spatten) - (lacht) 60 00:04:31,092 --> 00:04:33,092 - Het spijt me. - (klopt) 61 00:04:33,094 --> 00:04:35,061 Conditioner. 62 00:04:53,514 --> 00:04:56,682 Ach, we zijn op zoek om ergens te verblijven. 63 00:04:56,684 --> 00:04:59,986 Ach, ik ben niet echt... 64 00:04:59,988 --> 00:05:02,088 Doe je het of doe je het niet hebben vacatures? 65 00:05:04,025 --> 00:05:06,925 - Ja— - Dan zullen we dat doen een kamer hebben. 66 00:05:09,597 --> 00:05:11,130 Bedankt. 67 00:05:14,368 --> 00:05:16,669 Kun jij oppassen? de honden even? 68 00:05:16,671 --> 00:05:18,571 Ik kom er gewoon uit... 69 00:05:20,641 --> 00:05:23,776 - Voor een wandeling. - Waarom neem je niet de honden mee? 70 00:05:23,778 --> 00:05:26,679 Zo'n wandeling is het niet. Het zal niet lang meer duren. 71 00:05:26,681 --> 00:05:29,481 Ze is iets van plan. 72 00:05:29,483 --> 00:05:31,650 Er zou iets kunnen zijn ze vertelt het ons niet. 73 00:05:41,196 --> 00:05:43,562 Ah-Ha. 74 00:05:45,533 --> 00:05:47,266 Ze heeft een relatie met Andrew. 75 00:05:47,268 --> 00:05:49,268 - Duh. - Ik wist dat ze vrienden waren, 76 00:05:49,270 --> 00:05:52,338 - Maar ik dacht niet... - Dat ze zou rijden op zijn motor? 77 00:06:10,591 --> 00:06:13,226 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb meer gasten. 78 00:06:13,228 --> 00:06:16,729 Echt? Ik dacht dat ik de band zou openen was een bijzondere gunst voor ons. 79 00:06:16,731 --> 00:06:19,632 Boetiekhotel. En ja, het is een gunst voor jou, 80 00:06:19,634 --> 00:06:22,468 Ik ben het gewoon vergeten om het vacaturebord te verwijderen 81 00:06:22,470 --> 00:06:26,038 (fluistert) en ze betalen hoogseizoen tarieven. 82 00:06:28,542 --> 00:06:30,709 Heb je nog nooit gebruikt theezakjes eerder? 83 00:06:32,413 --> 00:06:36,015 De nieuwe gasten wil echte thee, 84 00:06:36,017 --> 00:06:38,450 Gemaakt met theebladeren. 85 00:06:41,656 --> 00:06:43,289 En pannenkoeken. 86 00:06:44,692 --> 00:06:47,393 Het was altijd veel makkelijker toen tante Liz ze maakte. 87 00:06:47,395 --> 00:06:50,296 - Zal ik? - Ja. 88 00:06:50,298 --> 00:06:54,133 Bedankt, Archie. Ja, dat zou ik normaal niet doen ga naar al deze moeite, 89 00:06:54,135 --> 00:06:57,036 Maar de nieuwe gasten, weet jij wie ze zijn? 90 00:06:57,038 --> 00:07:00,206 Henriëtte Mcnab en Margot Mcnally. 91 00:07:03,444 --> 00:07:08,447 - De beroemde voedselschrijvers. - Ik heb er nog nooit van gehoord. 92 00:07:08,449 --> 00:07:12,952 Hoe dan ook, ze zijn hier onderzoek doen naar een nieuw boek koken in de hooglanden. 93 00:07:14,455 --> 00:07:16,255 Wanneer komen die pannenkoeken? klaar zijn? 94 00:07:25,834 --> 00:07:28,201 Oh, jij hebt deze gemaakt jezelf. 95 00:07:28,203 --> 00:07:31,103 O ja, allemaal thuis koken hier. 96 00:07:31,105 --> 00:07:34,240 Misschien wil je dat wel om dat te vermelden in je boek. 97 00:07:34,242 --> 00:07:37,643 Oh! Wij concentreren ons liever op grotere vestigingen, 98 00:07:37,645 --> 00:07:41,480 De grote huizen. Onze titel is "eet als een laird." 99 00:07:46,988 --> 00:07:49,555 Deze huizen in je boek, 100 00:07:49,557 --> 00:07:53,025 - Ze krijgen veel van publiciteit? - Blijkbaar. 101 00:07:53,027 --> 00:07:55,761 Ik ken precies de plek. 102 00:07:55,763 --> 00:07:59,431 Het heet Glenbogle huis. 103 00:07:59,433 --> 00:08:01,901 We zullen het aan onze lijst toevoegen. 104 00:08:01,903 --> 00:08:04,303 Het is nu leeg, de familie is... 105 00:08:04,305 --> 00:08:06,038 Ik heb er een paar reparaties gedaan. 106 00:08:06,040 --> 00:08:08,807 Ah, dat huis, ja. 107 00:08:08,809 --> 00:08:10,977 Ik denk dat we dat echt moeten doen kijk er eens naar. 108 00:08:10,979 --> 00:08:13,479 Maar als het gesloten is, Nou ja, het maakt niet uit. 109 00:08:13,481 --> 00:08:15,614 Nou... 110 00:08:15,616 --> 00:08:17,984 Zien als jullie zijn mijn gasten 111 00:08:17,986 --> 00:08:20,786 Ik zou het misschien wel kunnen om je erin te krijgen. 112 00:08:20,788 --> 00:08:23,389 Ik bedoel, ik kan het niet beloof alles... 113 00:08:23,391 --> 00:08:26,292 Als we het niet zien, het komt niet in het boek terecht. 114 00:08:27,528 --> 00:08:29,228 Op elk moment vandaag zou bij ons passen. 115 00:08:29,230 --> 00:08:30,696 O, en... 116 00:08:30,698 --> 00:08:33,900 Dat zouden we kunnen doen met nog een paar pannenkoeken. 117 00:08:36,137 --> 00:08:38,670 Het spijt me dit moet allemaal zo zijn dus mantel en dolk. 118 00:08:38,672 --> 00:08:41,173 Denk je niet dat dat zo zou zijn Is het beter als je het aan Archie vertelt? 119 00:08:41,175 --> 00:08:44,610 - Nee, hij zou zich schamen. - Maar het is niet zo dat we dat wel zijn iets verkeerd doen. 120 00:08:44,612 --> 00:08:47,380 Ik heb gereden zonder vergunning al deze jaren. 121 00:08:47,382 --> 00:08:50,216 Dat is al erg genoeg, maar dat zou hij wel zijn vreselijk van streek 122 00:08:50,218 --> 00:08:52,484 Als hij dacht ik wilde hem niet om mij te leren. 123 00:08:52,486 --> 00:08:54,253 Ik weet het niet dat ik beter ben. 124 00:08:54,255 --> 00:08:58,557 Andreas, je was geweldig. Ik hou van je kleine auto. 125 00:09:16,610 --> 00:09:20,246 - Als je wilt om snel een kijkje te nemen... - Dit is zo charmant. 126 00:09:20,248 --> 00:09:24,016 Dat zullen we zeker doen wil de rest zien van het huis. 127 00:09:24,018 --> 00:09:26,118 Eh... Je zei alleen de keuken. 128 00:09:26,120 --> 00:09:29,855 - Nee, dat zullen we willen om foto's te maken. - Van het hele huis. 129 00:09:29,857 --> 00:09:33,559 Misschien willen we hier zelfs filmen voor onze televisieprogramma's. 130 00:09:33,561 --> 00:09:36,963 - Je meent het misschien op tv? - Natuurlijk. 131 00:09:36,965 --> 00:09:41,100 Waarom ga je niet en vind de chef-kok waar we mee kunnen praten, 132 00:09:41,102 --> 00:09:43,402 Terwijl wij nemen even rondkijken? 133 00:09:43,404 --> 00:09:45,571 Wil je een chef-kok? 134 00:09:45,573 --> 00:09:49,075 - Het eten niet zelf koken, toch? - Nee. 135 00:09:52,180 --> 00:09:55,214 - Ik ben de chef-kok. - Hoe doe je dat in hemelsnaam? 136 00:09:55,216 --> 00:09:59,118 - Om deze keuken te runnen en uw bed en breakfast? - Boetiekhotel. 137 00:09:59,120 --> 00:10:02,388 Er is veel rondrennen, heen en weer. 138 00:10:02,390 --> 00:10:06,525 - Ik zie. - En wat is jouw favoriete gerecht? 139 00:10:06,527 --> 00:10:09,695 Goede vraag. ik... 140 00:10:11,099 --> 00:10:14,533 Deze, met de kleine bloemetjes erop. 141 00:10:14,535 --> 00:10:17,403 Nou, als jij de chef-kok bent, 142 00:10:17,405 --> 00:10:20,039 Misschien wel kook een lunch voor ons. 143 00:10:20,041 --> 00:10:24,076 - Waarschijnlijk wel Nog geen honger, toch? - O, dat zijn we. 144 00:10:24,078 --> 00:10:28,680 Waarom kook je ons niet? een kleine amuse-Gueule 145 00:10:28,682 --> 00:10:30,582 Terwijl wij nemen even rondkijken? 146 00:10:30,584 --> 00:10:32,918 Margot, camera! 147 00:10:32,920 --> 00:10:35,587 Dat is er absoluut je hoeft je niet te haasten, 148 00:10:35,589 --> 00:10:38,457 Wij nemen veel foto's voor onderzoek. 149 00:10:38,459 --> 00:10:40,159 Goed idee. 150 00:10:40,161 --> 00:10:43,429 - Doei. - Doei. 151 00:10:48,036 --> 00:10:49,635 Voel je nog beter? 152 00:10:49,637 --> 00:10:52,338 Ja, het spijt me, Ik bedoelde het niet schreeuwen. 153 00:10:52,340 --> 00:10:54,540 70 is behoorlijk snel voor dit soort wegen. 154 00:10:54,542 --> 00:10:56,775 Er is iets over bij jou zijn 155 00:10:56,777 --> 00:10:58,944 Dat maakt mij gewoon wil snel rijden, 156 00:10:58,946 --> 00:11:01,547 Je weet wel, pak het leven met beide handen. 157 00:11:01,549 --> 00:11:02,814 Doet dat klinkt stom? 158 00:11:02,816 --> 00:11:05,418 Helemaal niet, ik ben gevleid. 159 00:11:05,420 --> 00:11:08,454 Je hebt het gedaan zoveel voor mij, niet alleen het rijden, alles. 160 00:11:13,761 --> 00:11:17,129 Ga liever aan de slag. Ik beloof dat ik dat niet zal doen te snel rijden. 161 00:11:20,435 --> 00:11:22,301 Hoe gaat het met Andreas? 162 00:11:24,805 --> 00:11:27,806 - Andreas? - Ja, jij zat achterop van zijn motor. 163 00:11:27,808 --> 00:11:30,776 Oh... Oh, Andreas. 164 00:11:30,778 --> 00:11:35,081 Hij is... Het gaat heel goed met hem, dank je. 165 00:11:35,083 --> 00:11:38,317 Ehm, ik weet het echt niet hoe zeg je dit... 166 00:11:38,319 --> 00:11:40,386 Maar ik besef het wel dat op tijd 167 00:11:40,388 --> 00:11:43,322 Misschien wil je— om andere mensen te zien. 168 00:11:43,324 --> 00:11:48,260 Mannen, ik bedoel, als vrienden of wat dan ook. 169 00:11:48,262 --> 00:11:50,896 En Lexie en ik, wij begrijpen dat. 170 00:11:50,898 --> 00:11:54,400 Dat kunnen we niet van je verwachten een soort bobby van een grijze monnik voor vader, kunnen we? 171 00:11:54,402 --> 00:11:58,337 Zittend, smachtend naar hem. Useless doet het behoorlijk goed daarvan al, maar... 172 00:11:58,339 --> 00:12:02,040 Dit is vriendelijk, Archie, maar ik had er niet echt over nagedacht Ik had je toestemming nodig. 173 00:12:05,480 --> 00:12:07,613 Dat ging goed. 174 00:12:17,891 --> 00:12:20,459 Ik hoorde het nieuws over Glenbogle. 175 00:12:20,461 --> 00:12:23,129 Toch elke wolk heeft een zilveren randje. 176 00:12:23,131 --> 00:12:25,931 Ik ben aan het opruimen geweest van heer Kilwillie kasten 177 00:12:25,933 --> 00:12:27,966 En Archie waarschijnlijk heeft kleding nodig. 178 00:12:27,968 --> 00:12:31,069 Als je het kon zien dat hij ze krijgt? 179 00:12:31,071 --> 00:12:34,507 - Hartelijk dank. - Het moet grimmig zijn bij Glenbogle. 180 00:12:34,509 --> 00:12:37,109 Nee, we hebben het net gehad echt geweldig nieuws. 181 00:12:37,111 --> 00:12:39,711 Dat zullen we zijn in een boek. 182 00:12:42,049 --> 00:12:47,085 Henriëtte Mcnab en Margot Mcnally. 183 00:12:47,087 --> 00:12:49,755 De beroemde voedselschrijvers. 184 00:12:51,325 --> 00:12:53,292 Natuurlijk, wat geweldig. 185 00:12:53,294 --> 00:12:56,795 Ze zijn een boek aan het schrijven over de grote huizen van de hooglanden, 186 00:12:56,797 --> 00:13:01,433 Hun traditionele recepten en al dat soort dingen. 187 00:13:01,435 --> 00:13:04,203 Ik ben dame Dorothy Trumpington-Bonnet, 188 00:13:04,205 --> 00:13:06,705 Chatelaine van het kasteel van Kilwillie. 189 00:13:06,707 --> 00:13:10,309 - Je moet bezoeken. - We zouden heel blij zijn. 190 00:13:10,311 --> 00:13:13,412 Eh, nee. Je hebt je huis voor de regio. 191 00:13:13,414 --> 00:13:14,846 Kom voor koffie morgen. 192 00:13:14,848 --> 00:13:18,116 Glenbogle misschien wel een zekere eigenzinnige charme, 193 00:13:18,118 --> 00:13:22,120 Maar Kilwillie Castle heeft onbetwiste klasse. 194 00:13:22,122 --> 00:13:24,523 - Nee, dat kunnen ze niet... - We zouden heel blij zijn. 195 00:13:57,091 --> 00:13:59,091 Hallo? 196 00:14:00,661 --> 00:14:02,228 Hallo— 197 00:14:12,206 --> 00:14:14,573 Eh, excuseer mij? 198 00:14:16,644 --> 00:14:19,010 (zucht) Paulus! 199 00:14:26,554 --> 00:14:28,387 Duncan! Ga weg! 200 00:14:31,359 --> 00:14:34,460 Sorry, dat is hij geweest waar ik de hele dag gek van word. 201 00:14:34,462 --> 00:14:36,695 Er is geen vierkante centimeter van tapijt daar 202 00:14:36,697 --> 00:14:39,398 Dat hij niet heeft gestofzuigd minstens twee keer vanmiddag. 203 00:14:39,400 --> 00:14:41,700 Geen kans om hem te pakken te krijgen om dan zijn echte werk te doen? 204 00:14:41,702 --> 00:14:44,035 Ik zal onderweg zijn over een paar dagen. 205 00:14:44,037 --> 00:14:46,705 Als je dat niet bent, er is geen plan ‘b’, is er? 206 00:14:46,707 --> 00:14:48,907 Er is niet veel van een plan "a." 207 00:14:48,909 --> 00:14:51,076 Met de hoeveelheid pech we hebben gehad, 208 00:14:51,078 --> 00:14:53,011 Het is behoorlijk moeilijk om iets te plannen. 209 00:14:53,013 --> 00:14:55,847 Ik zou hebben gezegd we hebben een streak gehad veel geluk de laatste tijd. 210 00:14:55,849 --> 00:14:58,284 Wat als jij was gedood bij die explosie? 211 00:14:58,286 --> 00:15:01,953 Wilde feesten in de straten van Glenbogle? 212 00:15:01,955 --> 00:15:03,922 Ik meen het, Archie. 213 00:15:05,125 --> 00:15:07,192 Oké, ik begrijp de boodschap. 214 00:15:07,194 --> 00:15:11,363 Rechts. Hoe dan ook, dat is het niet waarom ik hier ben. 215 00:15:11,365 --> 00:15:14,500 Lexie zegt dat je dat nodig had een lift naar de kroeg. 216 00:15:14,502 --> 00:15:16,635 - Moet ik? - Ze wil ons allemaal daar hebben. 217 00:15:16,637 --> 00:15:18,737 Ze heeft een verrassing voor ons. 218 00:15:24,978 --> 00:15:28,013 Ik begrijp dit niet. De hele dag vertel je het mij rusten, 219 00:15:28,015 --> 00:15:29,782 Nu ineens ik moet hier komen. 220 00:15:29,784 --> 00:15:31,817 Ik heb een verrassing voor jou. 221 00:15:33,554 --> 00:15:34,886 Dit is een heel slecht idee. 222 00:15:34,888 --> 00:15:36,488 Ik wil graag gaan nu naar huis, alsjeblieft. 223 00:15:36,490 --> 00:15:40,091 De karaoke is dat niet de verrassing. Kom op. 224 00:15:46,166 --> 00:15:49,735 - Archie: wat is er aan de hand? - Achter je. 225 00:15:52,640 --> 00:15:56,041 - Paulus. - Archie. 226 00:15:56,043 --> 00:16:00,412 We zullen moeten doden het gemeste kalf en geef het aan jou een echt Glenbogle-welkom. 227 00:16:00,414 --> 00:16:05,584 Je zult merken dat sommige van onze oude hooglandgebruiken zijn daarbij betrokken geweld en vee. 228 00:16:05,586 --> 00:16:08,053 Waar ben je geweest? Je had moeten bellen. 229 00:16:08,055 --> 00:16:09,488 Het spijt me. 230 00:16:09,490 --> 00:16:12,524 Kijk, ik weet dat dit zo is een beetje een wang, 231 00:16:12,526 --> 00:16:17,529 Maar ik hoopte dat ik zou komen en blijf hier. 232 00:16:17,531 --> 00:16:18,997 Hoe lang ben je met verlof voor? 233 00:16:18,999 --> 00:16:22,468 Ik niet. Ik heb het leger verlaten. 234 00:16:22,470 --> 00:16:24,570 - Ben je weg? - Ja, ongeveer een week geleden. 235 00:16:24,572 --> 00:16:26,238 ik... 236 00:16:27,541 --> 00:16:29,274 Oké, daar gaan we. 237 00:16:29,276 --> 00:16:32,411 Ik wil graag komen woon hier boven. 238 00:16:32,413 --> 00:16:36,014 Wacht even. Kom je bij ons wonen? 239 00:16:36,016 --> 00:16:38,950 Als je mij wilt hebben. 240 00:16:43,090 --> 00:16:45,858 - Alles goed? - Natuurlijk. 241 00:16:45,860 --> 00:16:47,559 Dat was mijn whisky. 242 00:16:47,561 --> 00:16:51,129 Ik blijf in de camper totdat ik mezelf op orde heb. 243 00:16:51,131 --> 00:16:52,964 Wat ga je te doen over werk? 244 00:16:52,966 --> 00:16:54,767 Ik had er wel een of twee ideeën eigenlijk. 245 00:16:54,769 --> 00:16:56,869 Wat wij kunnen morgen bespreken. 246 00:16:56,871 --> 00:17:00,171 Dat zouden we moeten zijn vanavond vieren. Dus wie heeft er zin in een duet? 247 00:17:00,173 --> 00:17:03,575 - Archie? - Archie niet karaoke. 248 00:17:03,577 --> 00:17:06,278 - Dan blijf ik over. - Kom op. 249 00:17:13,788 --> 00:17:16,321 - Bedankt. - Plan 'b'? 250 00:17:16,323 --> 00:17:20,526 - Paulus? - Hij kan mij een handje helpen terwijl je ligt. 251 00:17:24,765 --> 00:17:27,065 Wist jij Paulus kwam op bezoek? 252 00:17:27,067 --> 00:17:29,401 Het is geen bezoek. Ik denk dat hij dat wil om bij ons te wonen. 253 00:17:32,339 --> 00:17:34,540 Ik kan hem niet wegsturen. Hij is mijn broer. 254 00:17:34,542 --> 00:17:37,676 Natuurlijk is hij dat. 255 00:17:39,179 --> 00:17:41,146 Paul op microfoon: één, twee, één, twee. 256 00:17:49,924 --> 00:17:52,691 Het is, eh... Intrigerend, 257 00:17:52,693 --> 00:17:54,893 Paulus komt opdagen zoals dit. 258 00:17:54,895 --> 00:17:57,395 Ik wil niet om erover te praten. 259 00:17:57,397 --> 00:18:01,700 Ja, dat doe je. Ik heb je nog nooit gezien deze overstuur. 260 00:18:01,702 --> 00:18:04,002 Ik wil hem niet om bij ons te wonen. 261 00:18:04,004 --> 00:18:06,505 Ik ken Hector was ontrouw, 262 00:18:06,507 --> 00:18:08,173 Maar ik wil niet eraan herinnerd te worden 263 00:18:08,175 --> 00:18:10,609 Over de cornflakes elke ochtend. 264 00:18:10,611 --> 00:18:14,179 Het is niet eerlijk helemaal op jou. 265 00:18:14,181 --> 00:18:17,315 Het zet Archie erin ook een lastige positie. 266 00:18:17,317 --> 00:18:21,453 - Dat dacht ik wel aan mijn kant. - Ik ben. 267 00:18:27,260 --> 00:18:31,897 - Je nieuwe huis. - Niet voor lang, hoop ik. 268 00:18:31,899 --> 00:18:33,164 Goedenacht, molly. 269 00:18:35,335 --> 00:18:36,869 Welterusten. 270 00:18:38,606 --> 00:18:41,172 Er is altijd een extra bed bij mij thuis, weet je? 271 00:18:43,911 --> 00:18:47,713 Continentaal of volledig Schots? 272 00:18:47,715 --> 00:18:50,382 Dat heb je gewoon niet gedaan bestel uw ontbijt. 273 00:18:50,384 --> 00:18:52,651 Ik zal je verlaten ernaar. 274 00:18:58,291 --> 00:19:02,360 Ik moet het eerder weten Ik ontdooi de smokeies. 275 00:19:12,639 --> 00:19:15,607 Dit is dom. Wat is er mis? 276 00:19:15,609 --> 00:19:18,643 Het is mijn voet. 277 00:19:18,645 --> 00:19:21,880 Kom op. Wat is er aan de hand? 278 00:19:21,882 --> 00:19:25,984 Niets. Ik zat net te denken over Paul, dat is alles. 279 00:19:25,986 --> 00:19:28,120 Je bent blij hem te zien, ben jij niet? 280 00:19:28,122 --> 00:19:32,925 Ja, het is gewoon een beetje plotseling, hij komt zo tevoorschijn. 281 00:19:32,927 --> 00:19:36,261 - Wij zijn zijn familie. - Hm. 282 00:19:36,263 --> 00:19:37,930 Hij kent ons nauwelijks. 283 00:19:37,932 --> 00:19:41,066 Om heel eerlijk te zijn, we zijn bijna volslagen vreemden. 284 00:19:41,068 --> 00:19:44,736 Ik hoop alleen dat hij dat niet is te veel verwachten. 285 00:19:44,738 --> 00:19:47,039 Hij verwacht om bij ons te wonen. 286 00:19:47,041 --> 00:19:49,774 Ik denk niet dat mijn moeder dat leuk vindt dat idee heel erg. 287 00:19:49,776 --> 00:19:52,177 Het kan niet gemakkelijk voor haar zijn. 288 00:19:52,179 --> 00:19:54,179 Geef haar gewoon wat tijd, 289 00:19:54,181 --> 00:19:56,781 - Ze komt langs. - Hm... 290 00:20:14,401 --> 00:20:17,902 - Goedemorgen. - Ochtend. 291 00:20:20,707 --> 00:20:22,975 Dit is het beste uitzicht in de wereld of wat? 292 00:20:22,977 --> 00:20:25,710 Ik weet het niet een betere. 293 00:20:25,712 --> 00:20:28,447 Doet de camping veel wennen? 294 00:20:28,449 --> 00:20:30,983 Nee, we krijgen een paar mensen hier in de zomer, 295 00:20:30,985 --> 00:20:33,986 Maar u hoeft zich geen zorgen te maken nog even over uw privacy. 296 00:20:33,988 --> 00:20:37,055 Heb je een paar minuten? 297 00:20:37,057 --> 00:20:39,524 - Dat zou ik kunnen doen met wat advies. - Zeker. 298 00:20:39,526 --> 00:20:41,493 Ik zou het kunnen doen met wat ontbijt. 299 00:20:41,495 --> 00:20:43,862 Neem plaats. 300 00:20:49,103 --> 00:20:51,503 Ah, dunc, elke kans van wat toast? 301 00:20:51,505 --> 00:20:53,205 Binnen een minuut. 302 00:20:54,541 --> 00:20:56,708 De volledige Glenbogle. 303 00:21:04,851 --> 00:21:07,019 Dus, had je dat? een goede avond? 304 00:21:07,021 --> 00:21:09,988 We gingen op bezoek bij vrienden. We waren nogal laat, 305 00:21:09,990 --> 00:21:11,789 Ik hoop dat dat niet het geval is je storen. 306 00:21:11,791 --> 00:21:14,526 Helemaal niet. Ik had mijn koptelefoon op, luisterend naar mijn muziek— 307 00:21:14,528 --> 00:21:17,329 Mijn nigellatapes. 308 00:21:22,236 --> 00:21:23,902 Hoe heb ik het gedaan? 309 00:21:23,904 --> 00:21:26,405 Eh, loop naar de stoeprand van hier, denk ik. 310 00:21:26,407 --> 00:21:29,874 Wees eerlijk. Heb ik een kans slagen voor mijn examen? 311 00:21:29,876 --> 00:21:32,511 Ik denk dat ik je ken goed genoeg om te zeggen 312 00:21:32,513 --> 00:21:34,346 Meestal krijg je wat je wilt. 313 00:21:34,348 --> 00:21:38,050 Ik wou dat dat waar was. Hoe dan ook, bedankt voor mijn les. 314 00:21:38,052 --> 00:21:40,519 - Je mag de sleutels houden. - Waarom? 315 00:21:40,521 --> 00:21:43,288 Ik wil dat jij de auto krijgt. Een gelukscadeautje voor de proef. 316 00:21:43,290 --> 00:21:46,691 - Dat zou ik onmogelijk kunnen. - Natuurlijk kan dat. 317 00:21:46,693 --> 00:21:51,096 Ik kan het niet. Andreas, dat heb je al gedaan zo'n vriendelijke vriend geweest. 318 00:21:51,098 --> 00:21:54,866 Molly, we zijn met meer dan gewoon vrienden, dat weet je net zo goed als ik. 319 00:21:54,868 --> 00:21:59,538 En wat ik gisteravond zei over de logeerkamer, ik meen het. 320 00:21:59,540 --> 00:22:01,406 Als er in woont hetzelfde huis als Paul 321 00:22:01,408 --> 00:22:03,708 Gaat een probleem worden, Dat hoeft niet. 322 00:22:03,710 --> 00:22:06,511 Kom en deel mijn huis mee. 323 00:22:09,316 --> 00:22:12,650 - Dat zou ik onmogelijk kunnen. - Waarom niet? 324 00:22:12,652 --> 00:22:17,189 Omdat... Omdat ik dat niet wil. 325 00:22:17,191 --> 00:22:20,658 Het is waarschijnlijk mijn schuld, Ik heb de verkeerde indruk gewekt. 326 00:22:20,660 --> 00:22:22,794 Ik bedoel, dat heb ik duidelijk gedaan. 327 00:22:22,796 --> 00:22:25,597 Oh nee, ik ben het. 328 00:22:25,599 --> 00:22:29,334 dacht ik je wilde verandering, een nieuwe richting. 329 00:22:29,336 --> 00:22:31,836 - Misschien niet. - Ik doe. 330 00:22:31,838 --> 00:22:34,139 Je haat het idee van Paul verhuizen naar Glenbogle, 331 00:22:34,141 --> 00:22:35,940 Je hebt afgewezen mijn aanbod... 332 00:22:38,011 --> 00:22:40,778 Om dezelfde reden... 333 00:22:40,780 --> 00:22:44,349 Ik hou er niet van om gepest te worden of als vanzelfsprekend beschouwd. 334 00:22:48,688 --> 00:22:51,456 Ik denk dat het het beste zou zijn als wij zagen elkaar niet meer. 335 00:22:51,458 --> 00:22:54,692 - Molly. - Het spijt me. 336 00:23:13,480 --> 00:23:16,148 Dus, wat wordt ik verondersteld aan het controleren zijn? 337 00:23:16,150 --> 00:23:18,683 Je kent de leidingen dat loopt af bij de achtertrap? 338 00:23:18,685 --> 00:23:21,486 Dacht Golly er kan een lek zijn. Ik ga als je wilt. 339 00:23:21,488 --> 00:23:22,987 Nee, nee, jij blijft daar. 340 00:23:25,559 --> 00:23:28,460 - Ochtend. - Oké. Hoe was je nacht? 341 00:23:28,462 --> 00:23:30,428 Die camping is ongelooflijk. 342 00:23:30,430 --> 00:23:33,565 Ik weet het, ik heb het gehoord allemaal vroeger. Het is drassig, het zit vol muggen. 343 00:23:33,567 --> 00:23:38,336 - Ik sluit het waarschijnlijk aan het einde van de zomer. - Nee, het is ongelooflijk goed. 344 00:23:38,338 --> 00:23:42,140 Kijk, ik heb iets voor jou. 345 00:23:43,343 --> 00:23:45,043 Zo ga ik om op mijn manier te betalen. 346 00:23:45,045 --> 00:23:47,945 Ik heb het volledige gedaan berg opleiding toen ik in het leger zat 347 00:23:47,947 --> 00:23:49,714 En ik werkte ook als instructeur. 348 00:23:49,716 --> 00:23:52,584 Je hebt de bergen, Ik heb de kwalificaties, 349 00:23:52,586 --> 00:23:56,688 Samen hebben we een klimschool. 350 00:23:56,690 --> 00:23:58,856 Kijk, dat wil ik niet zijn negatief hierover, 351 00:23:58,858 --> 00:24:02,827 Maar we hebben wat onderzoek gedaan naar klimcursussen, en wij waren er niet zo van overtuigd. 352 00:24:02,829 --> 00:24:06,331 Luister, ik heb het uitgemaakt een plan, als je dat wilt kijk eens. 353 00:24:06,333 --> 00:24:09,568 De camping is perfect. Ik heb het allemaal besproken met golly. 354 00:24:09,570 --> 00:24:11,436 Dat kunnen we gebruiken als basiskamp 355 00:24:11,438 --> 00:24:14,439 En shuttle de klimmers tot aan de rotswand in 4x4's. 356 00:24:33,192 --> 00:24:35,059 O nee! 357 00:24:36,429 --> 00:24:38,830 Zodra je erover praat avontuurlijke activiteit, 358 00:24:38,832 --> 00:24:42,266 Je opent een blik wormen met gezondheid en veiligheid, om nog maar te zwijgen van de verzekering. 359 00:24:42,268 --> 00:24:45,837 Het leger is erg heet op veiligheid, maar uiteraard Ik zou de desbetreffende cursus doen. 360 00:24:45,839 --> 00:24:49,573 Het is niet alleen dat. Het is het geld om het op te zetten. Het is niet bepaald een goede timing. 361 00:24:49,575 --> 00:24:51,142 Archie! 362 00:24:51,144 --> 00:24:52,810 Er is ingebroken. 363 00:24:52,812 --> 00:24:55,613 Ze hebben al het zilver gepakt, alle ornamenten van Molly. 364 00:24:55,615 --> 00:24:57,882 - Ik geloof het niet. - Zal ik de politie bellen? 365 00:24:57,884 --> 00:24:59,784 - Dat heb ik net gedaan. - Kan ik nog iets doen? 366 00:24:59,786 --> 00:25:03,254 Dat is oké, we kunnen het redden. Laten we hier later over praten, oké? 367 00:25:03,256 --> 00:25:05,757 Ja, zeker. Ik zal bij Golly zijn. 368 00:25:05,759 --> 00:25:08,993 Ze moeten zijn binnengekomen in de nacht. Dat hadden ze het huis voor zichzelf. 369 00:25:08,995 --> 00:25:10,594 Laten we eens kijken wat nog meer ontbreekt. 370 00:25:10,596 --> 00:25:12,864 - Het is niet eerlijk. - Ik weet. 371 00:25:19,572 --> 00:25:23,908 Ik zal met je wachten. Dat wil je waarschijnlijk niet om zo lang te blijven. 372 00:25:23,910 --> 00:25:27,378 Ik bedoel, tenslotte, het is niet precies wat je zou het een geweldig huis kunnen noemen. 373 00:25:27,380 --> 00:25:32,150 Meer een grote bungalow, zij het met een paar torentjes. 374 00:25:32,152 --> 00:25:36,420 Welkom in het kasteel van Kilwillie. Bollinger of moet? 375 00:25:36,422 --> 00:25:39,423 Ontzettend bedankt. 376 00:25:39,425 --> 00:25:41,693 Het is echt maakt niet uit, maar bedankt. 377 00:25:43,429 --> 00:25:44,461 Tot ziens, duncan. 378 00:25:54,708 --> 00:25:59,376 Inbraak, het is een vreselijke misdaad, dhr. Macdonald. 379 00:25:59,378 --> 00:26:04,348 Je zou het niet geloven de hoeveelheid papierwerk betrokken, weet je? 380 00:26:04,350 --> 00:26:08,953 Je weet het niet wie heeft het misschien gedaan? 381 00:26:08,955 --> 00:26:11,455 Eh... Te oordelen naar wat ze hebben meegenomen, 382 00:26:11,457 --> 00:26:14,058 Iemand met smaak voor antiek zilver. 383 00:26:14,060 --> 00:26:17,461 Dat beperkt het een klein beetje. 384 00:26:17,463 --> 00:26:19,731 Volgende vraag. 385 00:26:19,733 --> 00:26:23,000 Heeft iemand afgezien van de familie 386 00:26:23,002 --> 00:26:24,802 In huis geweest? 387 00:26:24,804 --> 00:26:28,405 - Nou, daar is Paul. - Hij is familie. 388 00:26:29,508 --> 00:26:30,975 Oh? 389 00:26:30,977 --> 00:26:33,677 Ik dacht dat jij alleen was en mevr. McDonald, 390 00:26:33,679 --> 00:26:36,480 En de andere mevr. Macdonald 391 00:26:36,482 --> 00:26:38,216 En de honden natuurlijk. 392 00:26:38,218 --> 00:26:41,719 Hoewel wij dat uiteraard niet doen behandel ze als verdachten. 393 00:26:44,457 --> 00:26:47,225 Mijn halfbroer, Paul Boogman, hij is op bezoek bij ons. 394 00:26:47,227 --> 00:26:51,028 En heeft hij interesse? in antiek zilver? 395 00:26:52,698 --> 00:26:54,632 Hij wil komen en in het huis wonen. 396 00:26:54,634 --> 00:26:57,969 Ik twijfel heel erg dat hij ervan zou stelen, Maar waarom vraag je het hem niet? 397 00:26:59,405 --> 00:27:01,372 Dat zal ik doen. 398 00:27:10,717 --> 00:27:12,583 Ik heb een lijst gemaakt van alle dingen 399 00:27:12,585 --> 00:27:15,653 waarvan ik denk dat ze gestolen zijn, maar misschien moet je het eens controleren. 400 00:27:15,655 --> 00:27:17,454 Als het weg is, het is weg. 401 00:27:19,225 --> 00:27:21,659 Het is maar één ding geweest na de andere, nietwaar? 402 00:27:21,661 --> 00:27:25,763 Wij komen hier doorheen. 403 00:27:25,765 --> 00:27:28,232 Dat hebben wij tenminste niet om het zilver schoon te maken niet meer. 404 00:27:28,234 --> 00:27:29,633 Het is niet het zilver. 405 00:27:31,671 --> 00:27:34,739 Het is Andreas. Ik vertelde hem dat ik dat niet deed wil hem niet meer zien. 406 00:27:34,741 --> 00:27:38,409 Waarom? 407 00:27:38,411 --> 00:27:41,345 Voor het eerst in jaren Ik heb iemand gehad om mee te praten. 408 00:27:41,347 --> 00:27:45,183 Hector was aardig, maar dat deed hij niet ken een Titiaan uit een thee-urn. 409 00:27:47,286 --> 00:27:52,223 Andrew wel, hij weet alles over titianen en thee-urnen. 410 00:27:52,225 --> 00:27:54,692 O, wat ga ik doen? 411 00:27:54,694 --> 00:27:57,829 Waarom heb je het hem verteld? kun je hem niet meer zien? 412 00:27:57,831 --> 00:27:59,897 Hij heeft mij gegeven presenteert. 413 00:27:59,899 --> 00:28:03,500 Hij heeft mij gevraagd om te leven met hem kuste hij mij. 414 00:28:03,502 --> 00:28:05,203 Ik veronderstel... 415 00:28:05,205 --> 00:28:08,906 Ik kuste hem ook. Het is allemaal zo ingewikkeld. 416 00:28:08,908 --> 00:28:12,443 Dat is het niet. En Andreas? 417 00:28:12,445 --> 00:28:15,412 Kom op, dat zou je kunnen doen veel erger. 418 00:28:15,414 --> 00:28:18,415 Ik zou hem pakken terwijl je de kans hebt. 419 00:28:18,417 --> 00:28:20,818 Je bedoelt mijn laatste kans. 420 00:28:20,820 --> 00:28:22,686 Dat heb ik niet gezegd. 421 00:28:24,690 --> 00:28:26,490 Ik veronderstel dat Paul terugkomt heeft niet geholpen. 422 00:28:29,028 --> 00:28:31,896 Wat ik ook doe, Hem zien maakt mij van streek. 423 00:28:31,898 --> 00:28:34,398 Ik weet dat het niet zo is enige zin hebben 424 00:28:34,400 --> 00:28:36,934 En dat ben ik waarschijnlijk ook heel egoïstisch, maar... 425 00:28:38,838 --> 00:28:42,673 Het grootste deel van 40 jaar 426 00:28:42,675 --> 00:28:44,642 Ik heb andere mensen op de eerste plaats gezet. 427 00:28:46,880 --> 00:28:48,813 Is het nu niet mijn beurt? 428 00:28:57,223 --> 00:29:01,292 Goh? Goh! 429 00:29:01,294 --> 00:29:05,362 Hij is weg om de wolven te voeden, ben snel terug. 430 00:29:05,364 --> 00:29:09,600 Ik kreeg geen kans om goed gedag te zeggen de andere nacht. 431 00:29:11,304 --> 00:29:14,172 Nee. Ik kan beter gaan zoek hem. 432 00:29:14,174 --> 00:29:16,908 Ik ga met je mee. Ik ben er niet geweest de wolvenhokken zijn er nog niet. 433 00:29:16,910 --> 00:29:18,742 Nee, nee, ik heb liever ga alleen. 434 00:29:20,513 --> 00:29:24,581 Ik dacht dat we voorbij waren wie ik ben en zo. 435 00:29:24,583 --> 00:29:26,884 Ja, ja, ja, dat hebben we gedaan. 436 00:29:26,886 --> 00:29:28,820 Dus? 437 00:29:32,425 --> 00:29:35,459 Waarom ben je teruggekomen? 438 00:29:35,461 --> 00:29:38,296 Ik moest gaan ergens en... 439 00:29:38,298 --> 00:29:41,732 Ik denk dat ik zoiets heb verliefd geworden op de plek. 440 00:29:41,734 --> 00:29:45,502 Jouw aanwezigheid hier is heel moeilijk voor mij. 441 00:29:45,504 --> 00:29:48,505 Ik weet dat het niet zo zou moeten zijn, maar het is zo. 442 00:29:48,507 --> 00:29:51,342 Ik kan niet uitleggen waarom, het is gewoon hoe ik me voel. 443 00:29:51,344 --> 00:29:53,577 Het is niets te doen met jou persoonlijk. 444 00:29:53,579 --> 00:29:58,149 - Het spijt me. - Daar zijn we. 445 00:30:03,957 --> 00:30:06,123 Molly. Wat kan ik voor jou doen? 446 00:30:06,125 --> 00:30:08,525 Ik vraag me af of ik dat had kunnen doen een rijles. 447 00:30:08,527 --> 00:30:11,562 - Je rijdt al jaren. - Maar ik heb nooit een vergunning gehad. 448 00:30:11,564 --> 00:30:13,998 Andrew gaf mij les maar het lukte niet. 449 00:30:14,000 --> 00:30:16,133 Als je dat zou kunnen mij een halfuurtje besparen? 450 00:30:16,135 --> 00:30:18,202 Natuurlijk, meid, het zal een genoegen zijn. 451 00:30:18,204 --> 00:30:20,838 Paul heeft alles hier onder controle. 452 00:30:31,885 --> 00:30:35,019 O nee! Je ligt hier op haar bed. 453 00:30:35,021 --> 00:30:36,420 Kom op, pak... 454 00:30:37,957 --> 00:30:39,957 Uit! 455 00:30:39,959 --> 00:30:41,625 Ga weg! 456 00:30:42,795 --> 00:30:45,062 Dit is niet jouw kamer. 457 00:30:45,064 --> 00:30:46,931 Honden! 458 00:30:52,571 --> 00:30:55,239 Ik kon het niet vinden uw broer, dhr. Macdonald. 459 00:30:55,241 --> 00:30:57,741 Hij moet eruit zijn ergens op het landgoed. 460 00:30:57,743 --> 00:31:01,145 Ik durf het te zeggen. Ik zeg je wat, 461 00:31:01,147 --> 00:31:04,949 Wat dacht je ervan als ik het jou vraag de vragen die ik had voor hem? 462 00:31:04,951 --> 00:31:09,520 Dit is van d.S. Worrall bij h.Q. 463 00:31:09,522 --> 00:31:14,158 Was Paul Bowman in jouw huis, in zijn eentje, op welk moment dan ook? 464 00:31:14,160 --> 00:31:16,894 Ja, ik heb hem daar gevonden gisteren. 465 00:31:16,896 --> 00:31:19,096 Maar hij is geen dief. 466 00:31:19,098 --> 00:31:21,532 Ik zei dat tegen de d.S., maar het punt is, 467 00:31:21,534 --> 00:31:23,334 Hij kwam erachter dat je broer 468 00:31:23,336 --> 00:31:25,336 Heb wat tijd doorgebracht in een militaire gevangenis. 469 00:31:25,338 --> 00:31:27,571 Dat wisten wij niet. 470 00:31:28,942 --> 00:31:31,208 Ik geloof niet dat hij van ons zou stelen. 471 00:31:31,210 --> 00:31:33,010 Ik beschuldig niemand, 472 00:31:33,012 --> 00:31:36,747 Maar de d.S. vindt hij leuk zijn ophelderingspercentage. 473 00:31:36,749 --> 00:31:38,449 Er is nog iets. 474 00:31:40,320 --> 00:31:43,754 Wat heeft dhr. Bowman heeft gedaan sinds hij het leger verliet? 475 00:31:43,756 --> 00:31:46,457 Wij dachten dat hij kwam recht hier. 476 00:31:46,459 --> 00:31:48,826 Nee, hij is weg geweest voor drie maanden. 477 00:31:48,828 --> 00:31:51,095 Dan heb ik geen idee. 478 00:31:51,097 --> 00:31:55,833 Als je het niet erg vindt dat ik zeg: het lijkt erop dat er heel veel is 479 00:31:55,835 --> 00:31:59,736 Over deze broer van je dat je het niet weet. 480 00:31:59,738 --> 00:32:02,706 Hij is een echte man van mysterie, hè? 481 00:32:12,051 --> 00:32:14,452 Oké, dat ben je op een kruispunt. 482 00:32:14,454 --> 00:32:16,354 Wat doe je nu? 483 00:32:17,957 --> 00:32:20,724 Je hebt gelijk. Ik sta op een kruispunt. 484 00:32:20,726 --> 00:32:24,228 Ik moet kijken voor een soort teken. 485 00:32:29,535 --> 00:32:34,205 Eh... Dat was het een soort teken. 486 00:32:36,242 --> 00:32:39,676 Het betekent 'weggeven'. hoe lang hebben we nog tot je toets? 487 00:32:39,678 --> 00:32:42,079 18 uur. Het is morgenochtend. 488 00:32:43,749 --> 00:32:45,682 Rechts. 489 00:32:47,554 --> 00:32:49,354 Ik heb nog eens gekeken op de camping. 490 00:32:49,356 --> 00:32:52,557 Er is een geweldige plek om een materiaalwinkel te bouwen en doucheblok. 491 00:32:52,559 --> 00:32:54,492 Hoe gaan we om dit allemaal te betalen? 492 00:32:54,494 --> 00:32:57,294 Ik kan ervoor zorgen dat het zichzelf terugbetaalt. Ik heb alleen investeringen vooraf nodig. 493 00:32:57,296 --> 00:33:01,466 Ik verwacht niet dat ik ga bouwen morgen, net zo lang zodat ik kan beginnen met plannen. 494 00:33:01,468 --> 00:33:05,603 Kom op, Archie. Je hebt om de klimschool toe te laten past er perfect in 495 00:33:05,605 --> 00:33:07,638 Met de andere schema's je gaat aan de slag. 496 00:33:07,640 --> 00:33:11,576 In tegenstelling tot onze andere ondernemingen, het hangt af van het weer en genoeg bezoekers trekken. 497 00:33:11,578 --> 00:33:13,778 Wat gebeurt er als we dat hebben gedaan een slechte zomer? 498 00:33:13,780 --> 00:33:17,181 Ik zal harder doorwerken de herfst en winter. Het zal in evenwicht komen. 499 00:33:17,183 --> 00:33:18,750 Het is niet zo eenvoudig zoals dat, Paulus. 500 00:33:21,020 --> 00:33:23,554 Het spijt me, ik ga niet om mijn geld hierin te steken. 501 00:33:23,556 --> 00:33:25,823 Er is niets aan de hand met het businessplan. 502 00:33:28,495 --> 00:33:31,496 Dit gaat over iets anders, nietwaar? 503 00:33:31,498 --> 00:33:34,565 - Zoals wat? - Je wilt mij niet om hier te wonen. 504 00:33:34,567 --> 00:33:36,967 Al dat gedoe over mij lid zijn van de familie, 505 00:33:36,969 --> 00:33:38,803 "welkom hier terug op elk moment," 506 00:33:38,805 --> 00:33:41,171 - Dat waren gewoon goede manieren. - Je bent hier welkom. 507 00:33:41,173 --> 00:33:44,442 Ik denk het niet. Molly heeft dat gemaakt volkomen duidelijk. 508 00:33:44,444 --> 00:33:47,545 Dat zou je tenminste kunnen wees er eerlijk over. 509 00:33:47,547 --> 00:33:50,648 Laten we beginnen eerlijk te zijn zullen we dan? 510 00:33:50,650 --> 00:33:54,519 Je hield geen contact toen je weg was omdat je het niet kon. 511 00:33:54,521 --> 00:33:59,424 - Je zat in de gevangenis. - Omdat je afwezig bent zonder verlof. 512 00:33:59,426 --> 00:34:01,692 Ik heb mijn tijd gedaan en dat is alles daar hoort het bij. 513 00:34:01,694 --> 00:34:04,662 - En het is je gewoon ontgaan? - Het zijn jouw zaken niet. 514 00:34:04,664 --> 00:34:06,697 Het is als je leeft in mijn huis. 515 00:34:06,699 --> 00:34:10,535 Jouw huis... Waar je dat eigenlijk niet doet wil mensen zoals ik. 516 00:34:10,537 --> 00:34:13,538 - Niet echt McDonald-klasse. - Je bent nu gewoon dom. 517 00:34:13,540 --> 00:34:15,640 Niet zo dom, ik weet het niet mijn rechten. 518 00:34:15,642 --> 00:34:18,910 Als je mij bedreigt met advocaten, vergeet het maar. 519 00:34:18,912 --> 00:34:22,947 - Wat is hier aan de hand? - Paul dreigt om ons voor de rechter te slepen. 520 00:34:22,949 --> 00:34:25,550 Dat heb ik niet gezegd. 521 00:34:30,890 --> 00:34:32,757 O, prima. 522 00:34:32,759 --> 00:34:34,992 Tot snel. 523 00:34:37,464 --> 00:34:41,699 Eh, sorry voor de hondgerelateerde schade. 524 00:34:41,701 --> 00:34:43,668 Ik zal het opruimen. 525 00:34:43,670 --> 00:34:47,738 Ik ben aan het oppoetsen dit oude zilver voor jou. Gratis. 526 00:34:47,740 --> 00:34:49,640 Dat is niet nodig om zulke problemen te krijgen. 527 00:34:49,642 --> 00:34:53,811 Slechts een of twee dingen we hebben meegedaan aan een kofferbakverkoop. Niets bijzonders. 528 00:34:53,813 --> 00:34:58,749 We hebben heel veel dingen zoals dit in het grote huis. 529 00:34:58,751 --> 00:35:01,486 Eh, we hebben nagedacht over ons boek, Duncan, 530 00:35:01,488 --> 00:35:06,090 En het kasteel van Kilwillie is zeker zeer indrukwekkend, 531 00:35:06,092 --> 00:35:09,293 Maar het heeft niets van de charme van Glenbogle. 532 00:35:09,295 --> 00:35:13,197 Je bedoelt, je gaat zetten 533 00:35:13,199 --> 00:35:15,600 Glenbogle in je boek? 534 00:35:15,602 --> 00:35:19,370 Shh, dat zal wel zo zijn ons geheim. 535 00:35:29,148 --> 00:35:31,281 Ja, ja, jij ook ergens heen gaan? 536 00:35:32,819 --> 00:35:35,586 - Thuis. - Waar is dat? 537 00:35:35,588 --> 00:35:37,955 Uiteraard niet hier. 538 00:35:40,793 --> 00:35:44,261 - Het was goed je weer te zien. - Jij ook. 539 00:35:45,899 --> 00:35:47,632 Eh... 540 00:35:47,634 --> 00:35:52,169 Eigenlijk zou ik dat zijn Ik vraag je om een kleine gunst. 541 00:35:52,171 --> 00:35:56,541 Ik ben van plan om te plaatsen vanavond een bewaker in het huis voor het geval de dieven terugkomen. 542 00:35:56,543 --> 00:36:00,711 Ik was op zoek naar een klein beetje gezelschap. 543 00:36:00,713 --> 00:36:02,947 Luister, ik begrijp het als je... 544 00:36:02,949 --> 00:36:04,715 Als je gewoon wilt ga op pad. 545 00:36:04,717 --> 00:36:07,317 Nee. 546 00:36:07,319 --> 00:36:10,254 Nee, ik wil graag blijven. 547 00:36:10,256 --> 00:36:11,822 Goed. 548 00:36:15,995 --> 00:36:18,128 Dus wat ben jij wat ga je doen over Paul? 549 00:36:18,130 --> 00:36:20,330 Ik weet het niet. 550 00:36:20,332 --> 00:36:22,299 Maar als hij dat echt wil om ons voor de rechter te dagen, 551 00:36:22,301 --> 00:36:24,468 Hij zal het snel ontdekken hoeveel geld we hebben. 552 00:36:24,470 --> 00:36:26,571 Dat hebben we niet eens het familiezilver vertrok. 553 00:36:26,573 --> 00:36:30,007 Het is niet jouw schuld dat er bij ons is ingebroken. 554 00:36:30,009 --> 00:36:31,776 Of dat de bom afging. 555 00:36:31,778 --> 00:36:34,579 Nee, maar het helpt niet, dat ik hier vastzit wel. 556 00:36:34,581 --> 00:36:37,949 Je zou moeten gaan en praat met hem voordat hij gaat. 557 00:36:37,951 --> 00:36:39,984 Nee, het is beter zoals dit. 558 00:36:39,986 --> 00:36:42,687 Tenminste lost het probleem op met mijn moeder. 559 00:36:42,689 --> 00:36:44,889 Dat is de makkelijke uitweg. 560 00:36:44,891 --> 00:36:48,125 Ze had gelijk. Paul was dat niet rechtstreeks met ons. 561 00:36:48,127 --> 00:36:51,662 Hij kan niet zomaar kom langs en verwacht ons zijn plannen te omarmen. 562 00:36:51,664 --> 00:36:55,866 Onthoud wanneer je voor het eerst kwam hier terug? 563 00:36:55,868 --> 00:36:58,970 Je was vol enthousiasme en nieuwe ideeën. 564 00:36:58,972 --> 00:37:01,538 Hector liet je dat niet toe iets veranderen. 565 00:37:01,540 --> 00:37:05,542 - Ja, dus? - Uiteindelijk hij gaf je een kans. 566 00:37:05,544 --> 00:37:08,079 En uit wat hij zegt, hij is teruggekomen 567 00:37:08,081 --> 00:37:10,748 Om iets neer te zetten in het landgoed, er niet van afhalen. 568 00:37:10,750 --> 00:37:13,317 Als hij terug wil komen en redelijk praten, dan... 569 00:37:13,319 --> 00:37:17,187 - Dat gaat hij niet doen. - Dat is zijn probleem. 570 00:37:17,189 --> 00:37:19,991 En het is ons verlies. 571 00:37:19,993 --> 00:37:22,059 Je zult het gewoon hebben om naar hem toe te gaan. 572 00:37:24,263 --> 00:37:26,764 Hij zal weg zijn in de ochtend. 573 00:37:29,769 --> 00:37:32,436 Weet je waar is hij vanavond? 574 00:37:32,438 --> 00:37:35,405 Hoe kon ik? 575 00:37:35,407 --> 00:37:38,709 Hij bewaakt ons huis. 576 00:37:45,584 --> 00:37:48,585 Weet je wat het motto van de macdonaldfamilie is? 577 00:37:48,587 --> 00:37:50,587 - Paulus: wat? - "Ik ga het op mijn manier doen, 578 00:37:50,589 --> 00:37:53,024 En het maakt niet uit wat denkt iemand anders." 579 00:37:53,026 --> 00:37:55,392 Jij denkt dat dat zo is wat ik heb gedaan? 580 00:37:55,394 --> 00:37:57,494 Jij en Archie. 581 00:37:57,496 --> 00:38:00,597 Hector was net zo slecht als het niet erger is. 582 00:38:00,599 --> 00:38:04,935 Dat zijn de McDonalds voor jou, moedig, onbevreesd en rustig vaak op geschoten 583 00:38:04,937 --> 00:38:08,906 Van alle kanten, voornamelijk door hun dichtstbijzijnde en liefste. 584 00:38:08,908 --> 00:38:11,942 Ik denk dat ik dat wel had kunnen doen iets beter met de zaken omgegaan. 585 00:38:11,944 --> 00:38:14,879 Ik kom hierheen, wetende alle antwoorden, 586 00:38:14,881 --> 00:38:16,781 Vastbesloten om te krijgen jouw eigen manier, 587 00:38:16,783 --> 00:38:19,750 Het is gewoon niet de manier om met Archie om te gaan. 588 00:38:19,752 --> 00:38:23,020 Ik zal hier weg zijn morgenochtend toch. 589 00:38:23,022 --> 00:38:26,157 Och, nou, Ik zal je gezelschap missen. 590 00:38:27,827 --> 00:38:29,694 Jij zult de enige zijn. 591 00:40:15,168 --> 00:40:17,301 Golly, ik kan dit niet doen. 592 00:40:17,303 --> 00:40:19,770 Natuurlijk kan dat, jij hebt gereden jarenlang. 593 00:40:19,772 --> 00:40:23,374 Maar mijn rijgedrag past er helemaal niet bij het rijexamen rijden. 594 00:40:23,376 --> 00:40:27,311 Ik ben in zo'n toestand. Ik raakte bijna die muur door de winkels. 595 00:40:27,313 --> 00:40:30,514 Eigenlijk, molly, je hebt het getroffen - maar niet zo moeilijk. 596 00:40:30,516 --> 00:40:32,683 (in tranen) Ik ben nutteloos in autorijden. 597 00:40:32,685 --> 00:40:34,685 Dat geldt ook voor de helft van het volk op de wegen. 598 00:40:34,687 --> 00:40:37,754 Het is maar een rijexamen. Het zal nauwelijks veranderen jouw leven. 599 00:40:37,756 --> 00:40:41,225 Dat is precies het punt, dat is het. Dit is mijn kruispunt, 600 00:40:41,227 --> 00:40:45,496 Waar ik erachter kom of ik blijf zoals de oude stok-in-de-modder molly 601 00:40:45,498 --> 00:40:48,732 Die nooit wil er kan nooit iets veranderen, 602 00:40:48,734 --> 00:40:52,135 Of ik vind een andere weg, een compleet nieuwe richting. 603 00:40:52,137 --> 00:40:54,572 In dat geval heb je om trouw te zijn aan jezelf, Molly. 604 00:40:54,574 --> 00:40:56,240 Je moet geloven in jezelf. 605 00:40:57,976 --> 00:41:01,645 - Ik wou dat ik het kon. - Kijk naar mij. 606 00:41:01,647 --> 00:41:04,281 Kijk mij recht in de ogen. 607 00:41:04,283 --> 00:41:08,252 Jij gaat om die test te doorstaan, Molly. 608 00:41:08,254 --> 00:41:10,153 Oké? 609 00:41:19,164 --> 00:41:22,099 Je weet wel, de dienst op deze plek heeft het echt bergafwaarts gegaan. 610 00:41:22,101 --> 00:41:24,034 ik bedoel, waar is mijn koffie? 611 00:41:24,036 --> 00:41:26,570 (zucht) vertel het aan Lexie. 612 00:41:26,572 --> 00:41:29,707 Henrietta en Margot... 613 00:41:29,709 --> 00:41:32,042 Ren weg. 614 00:41:32,044 --> 00:41:34,211 En dat hebben ze niet gedaan hun rekening betaald? 615 00:41:34,213 --> 00:41:36,012 Erger dan dat. 616 00:41:40,620 --> 00:41:42,586 Dit is een van onze lepels. 617 00:41:42,588 --> 00:41:45,222 Het was in hun kamer. 618 00:41:45,224 --> 00:41:47,725 Er was een hele lading zilver in hun kamer. 619 00:41:47,727 --> 00:41:49,560 Ik heb het allemaal schoongemaakt voor hen. 620 00:41:49,562 --> 00:41:51,629 Waarom heb je het niet geprobeerd? en ze tegenhouden? 621 00:41:51,631 --> 00:41:53,797 Ik heb de politie gebeld. 622 00:41:53,799 --> 00:41:55,999 Ze kunnen inmiddels overal zijn. 623 00:41:58,704 --> 00:42:02,539 Nee... Nee, wacht even. 624 00:42:02,541 --> 00:42:04,875 Ik weet waar ze zullen zijn. 625 00:42:04,877 --> 00:42:07,344 Het zijn geen kookschrijvers. Het zijn dieven. 626 00:42:07,346 --> 00:42:10,080 Ik kan het begrijpen daar ben je boos over het beste huis heeft gewonnen. 627 00:42:10,082 --> 00:42:13,751 - Ze hebben ons allemaal meegenomen zilver uit de eetkamer. - Over smaak valt niet te twisten, 628 00:42:13,753 --> 00:42:17,220 Maar ik kan je verzekeren wij zorgen er veel beter voor van ons eigendom. 629 00:42:17,222 --> 00:42:19,723 - Ahem. - Wat is er, das? 630 00:42:19,725 --> 00:42:24,495 Heer Kilwillie— zijn militaire memorabilia... Weg. 631 00:42:24,497 --> 00:42:26,730 Uitstekend. Bespaart mij het hebben om er vanaf te komen. 632 00:42:26,732 --> 00:42:30,233 De garderobe van uw dame zou ook verschijnen 633 00:42:30,235 --> 00:42:33,304 - Er is mee geknoeid. - Niet mijn versace? 634 00:42:37,910 --> 00:42:39,510 Kijk! Dat zijn ze daar! 635 00:42:39,512 --> 00:42:42,045 Ze hadden een grotere auto nodig om al je spullen binnen te krijgen. 636 00:42:42,047 --> 00:42:44,047 - Doe iets. - Lexie: bel de politie! 637 00:42:44,049 --> 00:42:47,584 Kijk, het is oké! We konden ze nog vangen. 638 00:42:51,757 --> 00:42:53,590 Das, de auto. 639 00:43:00,866 --> 00:43:03,099 Dun! 640 00:43:04,503 --> 00:43:06,870 O hallo, moeder. 641 00:43:06,872 --> 00:43:09,373 - Er is iemand weggegaan dit voor jou. - Bedankt. 642 00:43:09,375 --> 00:43:11,274 Je hebt Paul niet gezien, heb jij? 643 00:43:11,276 --> 00:43:14,044 Nee. Ik ben op zoek ook voor hem. 644 00:43:14,046 --> 00:43:18,014 - Echt? Waarom? - Ik denk dat hij moet blijven. 645 00:43:18,016 --> 00:43:20,317 - Wat is er veranderd? - Mijn leven. 646 00:43:20,319 --> 00:43:22,820 Ik heb mijn rijexamen gedaan vanmorgen en ik besefte het 647 00:43:22,822 --> 00:43:25,055 Die ik moest maken een overeenkomst met mezelf. 648 00:43:25,057 --> 00:43:27,157 Als het niet lukt, ga ik met wat ik heb. 649 00:43:27,159 --> 00:43:29,460 Als ik slaag, probeer ik het iets nieuws. 650 00:43:29,462 --> 00:43:31,695 En ik ben geslaagd! 651 00:43:31,697 --> 00:43:35,632 Gefeliciteerd. Dus u gokt op uw toekomst op je rijexamen? 652 00:43:35,634 --> 00:43:38,101 Ik wou dat ik geld had ingezet er nu op. 653 00:43:38,103 --> 00:43:42,038 Ik heb geen hekel aan Paul, eigenlijk vind ik hem best leuk, maar ik hou niet zo van verandering. 654 00:43:42,040 --> 00:43:45,509 ik ben zoals jij, wij houden er niet van verandering die ons wordt opgelegd. 655 00:43:45,511 --> 00:43:48,044 Nee, wij vinden het leuk op onze eigen voorwaarden. 656 00:43:48,046 --> 00:43:50,213 Of we mokken, zich slecht gedragen. 657 00:43:51,350 --> 00:43:53,550 Waarom wil je om met Paulus te praten? 658 00:43:53,552 --> 00:43:56,920 - Omdat het moet. - Dan kunnen we beter gaan. 659 00:43:56,922 --> 00:43:58,555 Maar hoe gaan we om dat te doen? 660 00:43:58,557 --> 00:44:00,724 In mijn nieuwe auto natuurlijk. 661 00:44:03,896 --> 00:44:06,329 Dat was hem, moeder! 662 00:44:32,558 --> 00:44:34,658 - Paulus! - (toeter) 663 00:44:34,660 --> 00:44:36,660 Trek over! 664 00:44:36,662 --> 00:44:39,029 Trek over! 665 00:44:39,031 --> 00:44:40,864 Trek over! 666 00:44:46,806 --> 00:44:48,972 Luister, ik heb het nodig om met je te praten. 667 00:44:48,974 --> 00:44:51,074 Gesprek? Jij bijna bloedig heeft mij vermoord. 668 00:44:51,076 --> 00:44:53,209 Dat was ik. Ik ben zojuist geslaagd voor mijn test. 669 00:44:53,211 --> 00:44:56,580 Luister, als je weggaat, Ik wil niet dat het zo is. 670 00:44:58,383 --> 00:45:01,485 Nee, je hebt gelijk. Het spijt me, 671 00:45:01,487 --> 00:45:03,119 Dat had ik moeten doen vertelde je over- 672 00:45:03,121 --> 00:45:06,389 Wat er met het leger is gebeurd. Het is niet hoe het eruit ziet. 673 00:45:06,391 --> 00:45:08,191 Dat ben ik nog nooit geweest eerder in de problemen, 674 00:45:08,193 --> 00:45:10,461 Het was alleen omdat ik hierheen kwam op zoek naar mijn- 675 00:45:10,463 --> 00:45:12,162 Mijn vader. 676 00:45:13,599 --> 00:45:15,398 Ze hebben mij gevangen gezet omdat je awol bent. 677 00:45:15,400 --> 00:45:18,602 Ik zat in deze cel in de Colchester-kazerne 678 00:45:18,604 --> 00:45:21,304 Ik vraag me af wat er was iets met mijn leven gebeurd, 679 00:45:21,306 --> 00:45:22,840 Hoe ik in de gevangenis belandde. 680 00:45:22,842 --> 00:45:25,776 Dat was waar ik had het idee voor de klimschool. 681 00:45:25,778 --> 00:45:27,945 Je hebt gelijk, Je had het mij moeten vertellen. 682 00:45:27,947 --> 00:45:29,713 Ik wilde je niet om slecht over mij te denken. 683 00:45:29,715 --> 00:45:33,416 Misschien ben ik het gewoon mezelf voor de gek houden. 684 00:45:33,418 --> 00:45:37,921 Alles wat ik bezit is achterin een camper die niet zal zien dat het de volgende APK is. 685 00:45:37,923 --> 00:45:40,156 Geweldige toevoeging aan de familie, ik. 686 00:45:42,027 --> 00:45:45,161 Ik wil dat je blijft. 687 00:45:45,163 --> 00:45:48,131 Wat zou ik doen? Als de klimschool zal niet betalen... 688 00:45:48,133 --> 00:45:51,034 Misschien kun je erover nadenken nog wat andere zaken runnen ook. 689 00:45:51,036 --> 00:45:53,136 Dat zou ik kunnen doen. Dat zou ik graag willen doen. 690 00:45:53,138 --> 00:45:56,172 Ik wil dat je dat bent onderdeel van Glenbogle. 691 00:45:58,377 --> 00:46:01,612 - Echt? - Ja. 692 00:46:01,614 --> 00:46:03,647 Je hebt gisteravond doorgebracht mijn huis bewaken. 693 00:46:03,649 --> 00:46:07,718 En ik besefte dat deze plek moet net zoveel voor je betekenen zoals dat bij mij het geval is. 694 00:46:09,454 --> 00:46:11,655 Dus wat zeg je? 695 00:46:11,657 --> 00:46:13,824 Wanneer begin ik? 696 00:46:13,826 --> 00:46:15,759 - (toeteren) - Molly: Archie! 697 00:46:18,864 --> 00:46:22,432 Het lijkt alsof het gaat om er een van te worden woede op de weg dingamajigs. 698 00:46:30,509 --> 00:46:32,509 Kun je niet sneller? 699 00:46:32,511 --> 00:46:33,977 Och, dat is niet nodig. 700 00:46:33,979 --> 00:46:35,913 We zijn binnen een angstige haast. 701 00:46:35,915 --> 00:46:40,150 - Ga gewoon uit de weg. - (fietsbel gaat) 702 00:46:40,152 --> 00:46:42,686 Ach, de lange arm van de wet. 703 00:46:46,592 --> 00:46:48,825 Als ik had geweten dat er heen ging om er twee te zijn, 704 00:46:48,827 --> 00:46:51,094 Ik zou het meegebracht hebben het andere paar handboeien. 705 00:46:56,569 --> 00:46:59,402 Deze jurk vereist specialistische stomerij, 706 00:46:59,404 --> 00:47:01,805 En jij zult ervoor betalen. Dit is allemaal jouw schuld. 707 00:47:01,807 --> 00:47:04,575 Nee, ik denk dat je het wel zult vinden het is vooral jouw schuld. 708 00:47:04,577 --> 00:47:08,912 Het interview dat je deed voor "Schotland in de mode" over Kilwillie Castle? 709 00:47:08,914 --> 00:47:11,281 Daarom deze twee vrouwen kwamen hierheen. 710 00:47:12,818 --> 00:47:15,552 Duidelijk Glenbogle zou dat niet zijn geweest de reis waard. 711 00:47:18,791 --> 00:47:22,626 Lex, ik heb het alleen gedaan voor jou en boog, 712 00:47:22,628 --> 00:47:24,828 Om te proberen sorry te zeggen. 713 00:47:24,830 --> 00:47:29,866 - Je hebt je best gedaan. - Ja, en mijn beste was onzin, zoals gewoonlijk. 714 00:47:29,868 --> 00:47:32,936 Tante Liz zei van niet gasten opnemen omdat Ik zou er niet goed in zijn. 715 00:47:32,938 --> 00:47:35,739 dacht ik Ik zou haar ongelijk ook bewijzen. Het bleek dat ze gelijk had. 716 00:47:35,741 --> 00:47:38,742 Nee, dat zouden we niet doen heb ze gevangen als het niet voor jou was. 717 00:47:40,112 --> 00:47:42,412 Hoe dan ook, denk ik je bent behoorlijk veel 718 00:47:42,414 --> 00:47:45,682 De beste hoofdwachter dat glenbogel ooit heeft gehad. 719 00:47:45,684 --> 00:47:48,485 Bedankt, lex. 720 00:47:48,487 --> 00:47:51,755 Hé, ik ben de enige hoofdwachter Glenbogle ooit heeft gehad. 721 00:47:53,792 --> 00:47:56,426 Ik stuur de rekening op jou. 722 00:47:56,428 --> 00:47:59,362 Mogelijk bevinden wij ons niet in een positie om onmiddellijk te betalen. 723 00:47:59,364 --> 00:48:02,365 Het eten was heerlijk. 724 00:48:07,873 --> 00:48:10,907 - Gefeliciteerd. - Je dacht niet ik zou het kunnen doen. 725 00:48:10,909 --> 00:48:13,176 Onzin. Ik heb er een paar champagne op ijs. 726 00:48:13,178 --> 00:48:15,411 Zie je, al die lessen hebben hun vruchten afgeworpen. 727 00:48:15,413 --> 00:48:17,447 Ja, ik denk dat ze dat deden. 728 00:48:17,449 --> 00:48:19,650 En de proef zelf, het was geen probleem? 729 00:48:19,652 --> 00:48:23,586 Nee, de examinator was zo vriendelijk. Ik herkende hem eerst niet. 730 00:48:23,588 --> 00:48:26,089 Het blijkt dat hij lid is van Hectors oude golfclub. 731 00:48:26,091 --> 00:48:30,226 Ik zie. En de autosleutels? Ik heb ze afgezet. 732 00:48:30,228 --> 00:48:32,495 Ik hoopte dat jij dat ook zou doen ben van gedachten veranderd. 733 00:48:32,497 --> 00:48:34,998 - Ik ben bang dat ik begonnen ben gebruik het al. - Goed. 734 00:48:37,803 --> 00:48:39,602 Ik heb gekeken op het rapport van de ingenieur. 735 00:48:39,604 --> 00:48:41,571 Je zult moeten onderbouwen het beschadigde gebied. 736 00:48:41,573 --> 00:48:44,207 Maar er is geen reden waarom Je moet er niet meer intrekken. 737 00:48:44,209 --> 00:48:46,276 - Wanneer? - Zo snel als je wilt. 738 00:48:46,278 --> 00:48:47,878 Dat is geweldig nieuws. Bedankt. 739 00:48:47,880 --> 00:48:49,980 - Geen probleem. - Lexie: bedankt, tot ziens. 740 00:48:52,751 --> 00:48:56,153 Zie je, alles gaat om in orde te zijn. 741 00:48:56,155 --> 00:48:59,556 - Natuurlijk is dat zo. - Wil je je geen zorgen meer maken? 742 00:48:59,558 --> 00:49:01,524 Is dat waarschijnlijk? 743 00:49:06,264 --> 00:49:07,931 Als ik vermoord was, 744 00:49:07,933 --> 00:49:12,302 Wat zou er met jou gebeurd zijn, naar de anderen, naar deze plek? 745 00:49:12,304 --> 00:49:16,740 Ik zou niet weg willen je in je eentje hebt om dit allemaal te verwerken. 746 00:49:16,742 --> 00:49:21,778 Praten van alleen gelaten worden... Weet je wat? 747 00:49:21,780 --> 00:49:24,314 Wij hebben dit huis helemaal voor onszelf. 748 00:49:26,051 --> 00:49:28,651 Hoi. Eh... Even de uitrusting controleren. 749 00:49:30,355 --> 00:49:32,555 Ik hoop dat je meegebracht hebt een doos chocolaatjes.